This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Affinité de liaison
c’était vite vu. Je te l’affichais direct
Feb 5 20:17
3 mos ago
19 viewers *
français term

Echange

français vers italien Autre Droit (général) Permis de conduire
Si tratta di una dicitura sul retro di una patente di guida rilasciata dal Regno del Marocco:
"Date de delivrance: 22/09/2002
Echange le 12/09/2014
Date de fin validité: 11/09/2024"

Potrebbe essere "Sostituzione il 12/09/2014" ? O sarebbe preferibile altro? grazie mille a chi mi darà un proprio parere.
Proposed translations (italien)
4 Conversione del titolo di guida
4 Data conversione patente

Proposed translations

9 minutes
Selected

Conversione del titolo di guida

échange du permis”, ovvero il ritiro della patente di un paese ed il rilascio contestuale di una patente del nuovo stato
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 heures

Data conversione patente

Data rilascio patente:
Data conversione patente:

"Per conversione della patente si intende il rilascio, senza l'obbligo del superamento di esami teorici e pratici, di una patente dello Stato di nuova residenza corrispondente a quella italiana"

https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search