Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2004 04:14
19 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
"Bi-Cultural & Bi-Lingual"
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
كلب
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
term
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Dog |
sktrans
|
| 5 +3 | dog |
Ahmed Badr
|
| 5 +1 | kalb,dog or chalb in bedwin dialect |
Arabicstart
|
| 1 | rabies, affected with rabies |
Nesrin
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
Dog
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-28 04:51:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Depending on accents could also be: Rabies, madness
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-28 04:51:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Depending on accents could also be: Rabies, madness
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
41 mins
Arabicstart
Native in Arabic
Accurate and dependable
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
���
kalb,dog or chalb in bedwin dialect
good luck
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Badr
: the first is said as the arabic word by english words
7 hrs
|
|
Thank you Ahmed
|
+3
8 hrs
Ahmed Badr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Egyptian Translation Agency
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 19 more.
Arabic term (edited):
���
dog
dog
Peer comment(s):
| agree |
moamen moamenalbolok
: kalb
3 hrs
|
| agree |
Mustafa Fadhel
: 123
9 hrs
|
| agree |
Asghar Bhatti
11 hrs
|
1 day 14 hrs
Arabic term (edited):
���
rabies, affected with rabies
You're not responding to requests to provide more context or justify why you classified the question as "professional level" under Education/Pedagogy.
Anyway, as well as meaning "dog" (kalb), it could also mean 'rabies' (kalab), and affected with rabies (kalib).
Anyway, as well as meaning "dog" (kalb), it could also mean 'rabies' (kalab), and affected with rabies (kalib).
Discussion