Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
للسجلات المساعدة
English translation:
supporting registers
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jun 2, 2010 20:46
13 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
للسجلات المساعدة
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance and law
نتئج الجرد جاءت مطابقة للسجلات المساعدة
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | supporting registers |
Nadia Ayoub
|
| 5 | backup/helper registers |
Ahmed Badawy
|
| 4 | secondary registers |
Mona Helal
|
| 4 | auxiliary ledgers |
hassan zekry
|
Change log
Jun 7, 2010 22:11: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
supporting registers
..
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank"
5 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
40
backup/helper registers
-
6 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
secondary registers
secondary registers
8 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
auxiliary ledgers
,
Something went wrong...