Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المندمجه لخدمات حقول النفط و التموين ش.م.م
English translation:
Intergrated Oilfield Supply & Services L.L.C.
Added to glossary by
Muhammad Said
May 4, 2013 09:27
11 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
المندجية لخدمات حقول النفط و التموين
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Name of employer mentined in Oman visa. Please note that the document is illegible.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Intergrated Oilfield Supply & Services L.L.C. |
Muhammad Said
|
| 5 | Al Mondajiah oil field services and supply |
Awad Balaish
|
Change log
May 6, 2013 11:51: Muhammad Said Created KOG entry
Sep 13, 2015 08:43: Muhammad Said changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1666940">Muhammad Said's</a> old entry - "المندجية لخدمات حقول النفط و التموين "" to ""Intergrated Oilfield Supply & Services L.L.C.""
Proposed translations
+3
2 hrs
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
Intergrated Oilfield Supply & Services L.L.C.
أرى أن هناك خطأ في كلمة المندجية وهي في الأصل المندمجة؛ لأنني بحثت في جوجل عن تلك الشركة بالطريق التي ذكرها السائل ولم يكن هناك نتائج
لكن كان هناك نتائج في الخارطة العامة للمناطق الصناعية، ووجدت الشركة تحت اسم
المندمجة لخدمات حقول النفط والتموين
http://map.peie.om/webpages/emap_arabic.aspx?eid=3&tid=10658
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-05-04 12:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://im36.gulfup.com/ZSdyC.jpg
لكن كان هناك نتائج في الخارطة العامة للمناطق الصناعية، ووجدت الشركة تحت اسم
المندمجة لخدمات حقول النفط والتموين
http://map.peie.om/webpages/emap_arabic.aspx?eid=3&tid=10658
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-05-04 12:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://im36.gulfup.com/ZSdyC.jpg
Reference:
https://ems.peie.om/newDir/TenantDetails.aspx?lang=ar-OM&tid=10658
https://ems.peie.om/newDir/TenantDetails.aspx?lang=en-US&tid=10658
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
: Excellent work
1 hr
|
|
I appreciate it
|
|
| agree |
Awad Balaish
3 hrs
|
|
Thank you Mr. Awadh
|
|
| agree |
abasatneh
1 day 18 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u very much brother Mohammed !"
2 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
30
Al Mondajiah oil field services and supply
Al Mondajiah for oil field services and supply
Discussion
يرجى توضيح الأسم