Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سجل الوكالات
English translation:
Proxy Register
Added to glossary by
Ali Al-Nuzaili
Jul 22, 2009 21:46
14 yrs ago
Arabic term
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: Arabic to Hebrew, Arabic to English, English to Hebrew, and 9 more.
سجل الوكالات
Arabic to English
Art/Literary
History
انظر رسالة لاتوش الى مجلس المديرين... سجل الوكالات.
records? registers? registries?
records? registers? registries?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Proxy Register |
Ali Al-Nuzaili
|
Change log
Jul 27, 2009 17:49: Ali Al-Nuzaili Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Ali Al-Nuzaili
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Yemen
Accuracy and faithfulness are my slogan
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
Proxy Register
Proxy Register
'Register' is the suitable equivalent in this context.
Zingare, you used the plural form in your question: records? register? registries. But the singular form should be used here.
All the best.
'Register' is the suitable equivalent in this context.
Zingare, you used the plural form in your question: records? register? registries. But the singular form should be used here.
All the best.
Note from asker:
| Thank you, Mr. Al-Nuzaili! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...