Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2005 00:31
19 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Translation & Transcription Services
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
و ادي
Arabic to English
Other
Real Estate
المسجل بتاريخ .... مجلد30 وادي 37
لا أعلم ان كانت الواو تابعة لكلمة " ادي " أو هنا المقصود بها واو العطف ، فما معنى ادي بالتونسي ؟
و شكرا لكم على مساعدتكم.
لا أعلم ان كانت الواو تابعة لكلمة " ادي " أو هنا المقصود بها واو العطف ، فما معنى ادي بالتونسي ؟
و شكرا لكم على مساعدتكم.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | column - عمود |
A Nabil Bouitieh
|
| 5 | Valley |
Suleiman Al Saqer
|
| 4 | A valley |
Abdulmohsen
|
Proposed translations
+2
23 hrs
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
� ���
Selected
column - عمود
المجلد هو عبارة عن كتاب التسجيل للعقود وما شابه ذلك ويتضمن أعمدة، جمع عمود وتقابله كلمة وادي. أرجوا أن تكون هذه المعلومة مفيدة=ِcolumn
Peer comment(s):
| agree |
Fuad Yahya
: مفيدة جداً. عسى أن تفيدنا أيضاً بمرجع نسـتند إليه، أفادكم الله
4 hrs
|
|
Thank you. I will in the future.
|
|
| agree |
Aisha Maniar
10 hrs
|
|
Thank you Aisha Maniar
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "مفيدة جدا ولكم جزيل الشكر
ثراء"
11 hrs
Arabic term (edited):
����
A valley
A valley
1 day 15 hrs
Suleiman Al Saqer
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Accuracy and speed for reasonable price
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Arabic term (edited):
� ���
Valley
لا أجد معنى لها غير Valley
Discussion