Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأطفال المبتسرين ( الخدج)
English translation:
pre mature babies
Added to glossary by
Sayed Moustafa talawy
Aug 8, 2005 17:47
18 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
الأطفال المبتسرين ( الخدج)
Arabic to English
Medical
Science (general)
������� ��������� ( �����)
الأطفال المبتسرين ( الخدج)
Proposed translations
(English)
| 5 +14 | premature babies |
Fuad Yahya
|
| 4 | Premature Born Babies or Precocious Infants |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
Proposed translations
+14
3 mins
Arabic term (edited):
������� ��������� ( �����)
Selected
premature babies
Please include full context when you post a question. Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Works in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Arabic term (edited):
������� ��������� ( �����)
Premature Born Babies or Precocious Infants
يعتمد على نوع الضعف في النمو، إذا كان عند الولادة أو ضعف البلوغ الجنسي أو غير ذلك من التأخر في النمو الجسدي أو العقلي. وعادة ما يكون الأول للمواليد المبكرين في الولادة.قاموسي صخر وإكتاكو يترجمان precocious, كما يلي:
مبكر النضوج, قبل أوانه, مبكر, باكوري, بدري
وانظر الموقع المشار إليه لاتخدام الكلمة للأطفال على نحو ظريف.
مبكر النضوج, قبل أوانه, مبكر, باكوري, بدري
وانظر الموقع المشار إليه لاتخدام الكلمة للأطفال على نحو ظريف.
Something went wrong...