Apr 20, 2008 13:19
16 yrs ago
Catalan term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
posada en comù
Catalan to English
Other
IT (Information Technology)
Symposium
This refers to part of the program where it talks about presentation 1, presentation 2,......
Posada en comù i comentaris finals.
Any ideas? Could this be something "open forum" or something?
Many thanks in advance.
Posada en comù i comentaris finals.
Any ideas? Could this be something "open forum" or something?
Many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | brainstorming/feedback session |
Rob Lunn
|
| 4 | Pooling ideas |
Veronica Lambert Hall
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
brainstorming/feedback session
2 more options...
"Puesta en común" - WordReference Forums- [ Traduzca esta página ]11 Feb 2005 ... For "puesta en común", you could use "idea-sharing session" or "brainstorming session" or "feedback session", depending on the context. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=14322 - 47k - En caché - Páginas similares
"Puesta en común" - WordReference Forums- [ Traduzca esta página ]11 Feb 2005 ... For "puesta en común", you could use "idea-sharing session" or "brainstorming session" or "feedback session", depending on the context. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=14322 - 47k - En caché - Páginas similares
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Rob. I ended up using "Open Session", but I got the idea from your option."
34 mins
Veronica Lambert Hall
Spain
Spain
Native in English
Spain
Social Sciences and the Arts
Native in: English (Variant: British)
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Pooling ideas
I usually use pooling or pooling ideas for posada en comu.
Note from asker:
| Many thanks, Veronica, But I ended up using "Open session" |
Something went wrong...