Glossary entry

Chinese term or phrase:

左侧甲状腺瘤

English translation:

Thyroid tumor(left lobe)

Added to glossary by yuzouren
Aug 25, 2006 10:08
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term

左侧甲状腺瘤

Chinese to English Medical Medical (general)
Left thyroid cancer?

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

Thyroid tumor(left lobe)

瘤和癌不能混淆
tumor of left thyroid
thyroid rumor in left lobe(side)
left thyrophyma
left thyroid rumor
甲状腺腺瘤thyroid adenoma

我将可能出现的同义语全部写出来,不然又麻烦其他人了。

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-25 10:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

rumor>>>tumor
Peer comment(s):

agree Denyce Seow : "tumor", not "rumor" ;)
1 min
thanx. there must be membrane between my fingers. >> TYPO
agree Bill Mak
2 hrs
neutral Weiping Tang : you forgot thyroma, :)
3 hrs
is it Enlish??
agree Ray Luo : 甲状腺肿瘤(tumor of thyroid,甲状腺肿块thyroid neoplasms,甲状腺腺瘤thyroid adenoma, 甲状腺瘤thyrophyma)是常见病、多发病,其中绝大多数是良性腺瘤,少数为癌,罕见肉瘤。
1 day 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
+1
3 hrs

thyroma in the left lobe

thyroma in the left lobe.
a tumor may be malignant or benign, while a thyroma is benign.
"甲状腺瘤" is a benign tumor.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-25 14:16:45 GMT)
--------------------------------------------------

谢谢yuzhouren的指正,严格说甲状腺瘤可以是恶性的,但临床上说甲状腺瘤一般是指甲状腺腺瘤。
Peer comment(s):

agree Ray Luo : 甲状腺肿瘤(tumor of thyroid,甲状腺肿块thyroid neoplasms,甲状腺腺瘤thyroid adenoma, 甲状腺瘤thyrophyma)是常见病、多发病,其中绝大多数是良性腺瘤,少数为癌,罕见肉瘤。
1 day 2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search