Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
五官科
English translation:
Department of Otolaryngology
Added to glossary by
albertdeng
Dec 25, 2004 09:26
19 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
五官科
Chinese to English
Other
Medical (general)
ENT Department?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Department of Otolaryngology |
Shang
|
| 5 +2 | Department of Eye, Ear, Nose and Throat |
Jianming Sun
|
| 3 | Dept of the Five Sense Organs |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
3 mins
Chinese term (edited):
��ٿ�
Selected
Department of Otolaryngology
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2004-12-25 11:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.med.ncku.edu.tw/index/comettee/14/compare.html
耳鼻喉科就是五官科，眼科和口腔科并不在“五官”之列
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2004-12-25 11:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.med.ncku.edu.tw/index/comettee/14/compare.html
耳鼻喉科就是五官科，眼科和口腔科并不在“五官”之列
Peer comment(s):
| agree |
Edward Wang
2 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
isahuang
6 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
2 days 12 hrs
|
|
thanks!
|
|
| disagree |
Dr Shijun He
: 五官科是耳鼻喉科加上眼科和口腔科
634 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
1 hr
Jianming Sun
Native in Chinese
Specializes in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
Department of Eye, Ear, Nose and Throat
Department of Eye, Ear, Nose and Throat
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-25 13:38:52 (GMT)
--------------------------------------------------
汉英医学大词典
K. Amedofu, Department of Eye, Ear, Nose and Throat, School of Medical Sciences, University of Science and Technology, Kumasi.
George W. Brobby, Department of Eye, Ear, Nose and Throat, School of Medical Sciences, University of Science and Technology, Kumasi.
Grace Ocansey, Department of Eye, Ear, Nose and Throat, School of Medical Sciences, University of Science and Technology, Kumasi.
http://www.ajol.info/viewarticle.php?id=11986&jid=94&layout=...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-25 13:38:52 (GMT)
--------------------------------------------------
汉英医学大词典
K. Amedofu, Department of Eye, Ear, Nose and Throat, School of Medical Sciences, University of Science and Technology, Kumasi.
George W. Brobby, Department of Eye, Ear, Nose and Throat, School of Medical Sciences, University of Science and Technology, Kumasi.
Grace Ocansey, Department of Eye, Ear, Nose and Throat, School of Medical Sciences, University of Science and Technology, Kumasi.
http://www.ajol.info/viewarticle.php?id=11986&jid=94&layout=...
17 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
72
Chinese term (edited):
��ٿ�
Dept of the Five Sense Organs
五官 = (Chin. med.) the five sense organs (ears, eyes, lips, nose and tongue) (外研社"汉英词典")
Search on 'five':
欢迎光临眼耳鼻喉科医院 - [ Translate this page ]
... 从统计数据看我院的发展. 医院人事制度改革. 记2004年上海耳鼻喉--头颈外科国际学术会议.
HyperLink. 地址:上海市徐汇区汾阳路83号 TEL:(021)64377134 FAX:(021)64377151.
复旦大学附属眼耳鼻喉科医院(五官科医院) 域名:www.fdeent.com.
www.fdeent.com/ - 26k - Cached - Similar pages
中国护士网--显示贴子 - [ Translate this page ]
-- 作者：greenlan -- 发布时间：2004-6-3 23:28:00 -- How to translation 五官科护理
to English? How to translation 五官科护理 to English? -- 作者：rainsense --
发布时间：2004-6-20 10:39:00 -- the nurse of the five sense organs or:Five sense ...
www.china-nurse.com/bbs/ printpage.asp?BoardID=35&id=12822 - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
回复帖子-中国护士网 - [ Translate this page ]
... ENT stands for Ear, Nose, and Throat. -- 作者：rainsense -- 发布时间：2004-6-20
10:39:00 -- the nurse of the five sense organs or:Five sense organs nursing. Is
that ok? -- 作者：greenlan -- 发布时间：2004-6-3 23:28:00 -- How to translation ...
www.china-nurse.com/bbs/reannounce.asp?BoardID=35& replyID=100169&id=12822&star=1 - 51k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.china-nurse.com ]
上海金山医院主页 - [ Translate this page ]
... 动态图像的演示，将MRI优点介绍的通俗易懂，广阔的应用前景不言而喻；五官科徐林根
主任的 ... 都令听者大开眼界，体验到科学的力量。由樊晓明主任医师撰写的我院多年来第一篇被
SCI收录论文《Five-lipoxygenase-activating protein ...
www.jsyy.jsol.net/jsyyweb/kyjx/show.asp?newsid=1097 - 10k - Cached - Similar pages
513069997 - [ Translate this page ]
... 乳腺病检测中心与上海乳腺病防治亿元合作，引进国际先进的检测仪，填补南通市的空白，
可早期无创伤地检测各种乳腺病；妇产科可进行宫切、各种肿瘤切除等。五官科可开展液
氮 ... Of Pediatrics, Dept. Of the Five Sense Organs, and Dept. ...
www.sd-wt.com/513/06/513069997.htm - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Department of Ear, Eye, Nose and Throat:
福建博特生物科技有限公司 - [ Translate this page ]
... 不引起三致反应 6.可降解、吸收、不需二次手术取出 7.可广泛用于软、硬组织损伤的修复，
如口腔科、骨科、整形外科、五官科、神经外科及肌腱断裂和脏 器穿孔等 8 ... of eye,ear,nose
and throat,neurosurgery,rupture of tendon,organ perforation 8.Be ...
www.fjbtltd.com/tede.htm - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 0 min (2004-12-26 03:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
Suggest if it is TCM, then a TCM term should be used.
Search on 'five':
欢迎光临眼耳鼻喉科医院 - [ Translate this page ]
... 从统计数据看我院的发展. 医院人事制度改革. 记2004年上海耳鼻喉--头颈外科国际学术会议.
HyperLink. 地址:上海市徐汇区汾阳路83号 TEL:(021)64377134 FAX:(021)64377151.
复旦大学附属眼耳鼻喉科医院(五官科医院) 域名:www.fdeent.com.
www.fdeent.com/ - 26k - Cached - Similar pages
中国护士网--显示贴子 - [ Translate this page ]
-- 作者：greenlan -- 发布时间：2004-6-3 23:28:00 -- How to translation 五官科护理
to English? How to translation 五官科护理 to English? -- 作者：rainsense --
发布时间：2004-6-20 10:39:00 -- the nurse of the five sense organs or:Five sense ...
www.china-nurse.com/bbs/ printpage.asp?BoardID=35&id=12822 - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
回复帖子-中国护士网 - [ Translate this page ]
... ENT stands for Ear, Nose, and Throat. -- 作者：rainsense -- 发布时间：2004-6-20
10:39:00 -- the nurse of the five sense organs or:Five sense organs nursing. Is
that ok? -- 作者：greenlan -- 发布时间：2004-6-3 23:28:00 -- How to translation ...
www.china-nurse.com/bbs/reannounce.asp?BoardID=35& replyID=100169&id=12822&star=1 - 51k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.china-nurse.com ]
上海金山医院主页 - [ Translate this page ]
... 动态图像的演示，将MRI优点介绍的通俗易懂，广阔的应用前景不言而喻；五官科徐林根
主任的 ... 都令听者大开眼界，体验到科学的力量。由樊晓明主任医师撰写的我院多年来第一篇被
SCI收录论文《Five-lipoxygenase-activating protein ...
www.jsyy.jsol.net/jsyyweb/kyjx/show.asp?newsid=1097 - 10k - Cached - Similar pages
513069997 - [ Translate this page ]
... 乳腺病检测中心与上海乳腺病防治亿元合作，引进国际先进的检测仪，填补南通市的空白，
可早期无创伤地检测各种乳腺病；妇产科可进行宫切、各种肿瘤切除等。五官科可开展液
氮 ... Of Pediatrics, Dept. Of the Five Sense Organs, and Dept. ...
www.sd-wt.com/513/06/513069997.htm - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Department of Ear, Eye, Nose and Throat:
福建博特生物科技有限公司 - [ Translate this page ]
... 不引起三致反应 6.可降解、吸收、不需二次手术取出 7.可广泛用于软、硬组织损伤的修复，
如口腔科、骨科、整形外科、五官科、神经外科及肌腱断裂和脏 器穿孔等 8 ... of eye,ear,nose
and throat,neurosurgery,rupture of tendon,organ perforation 8.Be ...
www.fjbtltd.com/tede.htm - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 0 min (2004-12-26 03:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
Suggest if it is TCM, then a TCM term should be used.
Reference:
Discussion