Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Akte van Bekwaamheid-A
English translation:
Certificate of Proficiency level A
Nov 18, 2009 03:06
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Professional Reliable Affordable
Native in: Japanese 
, English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, English to Niuean, and 55 more.
Akte van Bekwaamheid-A
Dutch to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
On a 'Verklaring' certificate
Proposed translations
(English)
| 1 +3 | Certificate of Proficiency level A |
Yasutomo Kanazawa
|
References
| Example of a very old one |
Textpertise
|
Proposed translations
+3
1 hr
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Certificate of Proficiency level A
Without any context, the above is the best guess I can make, related to language proficiency or aptitude, maybe?
Peer comment(s):
| agree |
Dutch-English
8 hrs
|
|
Thank you Dutch-English!
|
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: It would be helpful to know what kind of proficiency.
11 hrs
|
|
Thank you Tina, I've thought of that too.
|
|
| agree |
Gone Native
: A licence for a forklift truck maybe?
5 days
|
|
Thank you Gone Native
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 hrs
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Example of a very old one
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Gone Native
: yes, that is what I was looking for, thank you textpertise.
6 days
|
|
You are welcome
|
Discussion
akte van bekwaamheid, is a teaching licence. or rather, a proof of competence to teach