Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
dispersielak
French translation:
vernis dispersion
Added to glossary by
Martine Etienne
Feb 10, 2008 11:32
16 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
dispersielak
Dutch to French
Other
Printing & Publishing
technique d'impression
Il s'agit du bulletin de nouvelles d'une imprimerie qui présente les sociétés pour lesquelles elle travaille, donc pas de techniques d'imprimerie. Mais pour chaque document j'ai une description du mode d'impression et de présentation et ce le pose problème car je ne maîtrise pas ces quelques termes...
Papier: Magno Satin wit 300g + 170g
Bedrukking: Recto/Verso: quadrichromie
Afwerking: All over matte dispersielak, verzamelen en geniet inbinden
Papier: Magno Satin wit 300g + 170g
Bedrukking: Recto/Verso: quadrichromie
Afwerking: All over matte dispersielak, verzamelen en geniet inbinden
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | vernis dispersion |
Didier Martiny
|
| 3 | laque de dispersion |
Ide Verhelst (X)
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
vernis dispersion
Il y a à creuser sur le site bilingue de Plantin - http://www.plantin.be/fra/dispersion.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est tout à fait ce qui se trouve sur le site de Plantin dont j'ai besoin. Merci !"
12 mins
laque de dispersion
Lijkt mij.
Something went wrong...