Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inspanningsdiagnostiek
Italian translation:
esercizio diagnostico
Added to glossary by
Simo Blom
Sep 23, 2011 19:15
12 yrs ago
Dutch term
inspanningsdiagnostiek
Dutch to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
ciclismo
E' uno dei servizi/analisi offerte da un centro ciclistico e compare sotto "Analisi delle prestazioni".
Per 'diagnostica degli sforzi' non trovo riscontri. Potrebbe trattarsi di 'prove da sforzo' ed è questo il termine specifico usato in ambito ciclistico (professionistico) ? Grazie !
Per 'diagnostica degli sforzi' non trovo riscontri. Potrebbe trattarsi di 'prove da sforzo' ed è questo il termine specifico usato in ambito ciclistico (professionistico) ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | esercizio diagnostico |
Stefano Spadea
|
Proposed translations
52 mins
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
esercizio diagnostico
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2011-09-27 06:47:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Simo.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2011-09-27 06:47:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Simo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ma credo che sia un po' generico"
Something went wrong...