Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
research benchmark
Chinese translation:
基准研究
Added to glossary by
clearwater
Jul 22, 2007 06:04
16 yrs ago
English term
China
research benchmark
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
virtual servers
In a research benchmark conducted in the first quarter of 2007 I asked IT executives how they treat virtual servers from a security perspective.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 基准研究 |
Lily Zhang
|
| 4 | 示範性研究(項目) |
jyuan_us
|
| 3 | 标竿性探讨的研究调查 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Lily Zhang
China
China
Native in Chinese
China
High quality, reliable and professional
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
基准研究
以前在专业的市场研究公司工作，业内都是这么说的……也可以是 benchmark study, competitor benchmark study（竞争对手基准研究）等。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-22 08:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
是的。似乎其它两位也是这样处理的哦。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-22 08:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
是的。似乎其它两位也是这样处理的哦。
Note from asker:
| 你的意思是说research benchmark可以处理成：benchmark research？ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
16 mins
标竿性探讨的研究调查
在 2007 年进行的一个标竿性探讨的研究调查中，我问了 IT 行政人员…。
1 hr
示範性研究(項目)
示範性研究(項目)﹐ 這種研究的目的是建立一套研究規範﹐也就是說﹐將來的研究可以把這項研究範例﹐照貓畫虎﹐比如使用類似的SAMPLING METHODS﹐ 使用相同的問卷等。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-22 07:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
將來的研究可以把這項研究作為範例。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-22 07:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
將來的研究可以把這項研究作為範例。
Something went wrong...