Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2008 07:22
16 yrs ago
English term
China
maneuver
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
flying robots
Flies achieve their astonishing maneuverability by moving their wings through complex, three-dimensional trajectories at frequencies that often exceed 100 hertz. The upstroke and downstroke patterns are almost symmetrical when flies hover but highly asymmetrical when they move forward or {maneuver}.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +6 | 机动飞行 |
William He
|
| 4 +2 | 换向 |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+6
38 mins
William He
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
294
Selected
机动飞行
maneuver： A controlled change in movement or direction of a moving vehicle or vessel, as in the flight path of an aircraft.
Peer comment(s):
| agree |
pastoral taylor
: That's right, "maneuver flight" means 机动飞行，包含小转弯、接近失速及改正、紧急下降、引擎失效操作、特定飞航动作。
18 mins
|
|
谢谢 Pastoral 更详细的解释！
|
|
| agree |
orientalhorizon
: 用在飞行机械方面，应该不错。
43 mins
|
|
Thanks Orientalhorizon!
|
|
| agree |
Danbing HE
45 mins
|
|
Thanks, Danbing!
|
|
| agree |
maxzhy
1 hr
|
|
Thanks, Maxzhy!
|
|
| agree |
AZ-Loc
4 hrs
|
|
Thanks, Sophie!
|
|
| agree |
Joy-KC
3 days 20 hrs
|
|
Thanks, Joy!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+2
15 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
142
换向
供参考
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
: 说苍蝇飞行的话，这样说应该可以。一个是空中停留不动；一个是要向前运动或变换方向（向下、向上、向左、向右等）。
1 hr
|
| agree |
Michael_Chen
: 转向
8 hrs
|
Discussion