Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
full of purpose
Chinese汉语 translation:
很有意义
Added to glossary by
Dr. Chun Biao Li
Sep 28, 2007 12:33
16 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
full of purpose
English英语译成Chinese汉语
社会科学
心理学
"I find the work that I do full of meaning and purpose"
我觉得我从事的工作目的明确，且很有意义。
Or“我觉得我从事的工作很有意义”--rationale below
牛津英汉双解词典
meaningful
/ -fl; -fl/ adj full of purpose; significant 有目的的; 有用意的; 有意义的: a meaningful relationship, discussion, look
我觉得我从事的工作目的明确，且很有意义。
Or“我觉得我从事的工作很有意义”--rationale below
牛津英汉双解词典
meaningful
/ -fl; -fl/ adj full of purpose; significant 有目的的; 有用意的; 有意义的: a meaningful relationship, discussion, look
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +3 | 很有意义 |
Dr. Chun Biao Li
|
| 3 +2 | 充滿追求 |
logique
|
| 4 | 我觉得我从事的工作很有意义，很有前途 |
Navy Huang
|
Change log
Sep 28, 2007 12:43: Denyce Seow changed "Language pair" from "Chinese汉语译成English英语" to "English英语译成Chinese汉语"
Oct 3, 2007 16:56: Dr. Chun Biao Li Created KOG entry
Proposed translations
+3
1小时
Dr. Chun Biao Li
美国
美国
Native in Chinese汉语
美国
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Chinese汉语
Related KudoZ points
:
4
Selected
很有意义
"很有意义" is enough.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
55分钟
充滿追求
a day of purpose
Peer comment(s):
| agree |
happyzane
: 有追求。同意。
9小时
|
|
Many thanks, happyzane!
|
|
| agree |
Xiaoping Fu
: 这样理解比较准确，但如何成句还需斟酌。
11小时
|
|
Many thanks, Xiaoping!
|
2小时
Navy Huang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
Professional Programmer & Translator
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Japanese日语译成Chinese汉语, and 8 more.
我觉得我从事的工作很有意义，很有前途
这里应该有点“PROMISING”的意思
Something went wrong...