Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
axle gearbox
Dutch translation:
tandwielkast van de as
Added to glossary by
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Aug 5, 2016 10:21
7 yrs ago
2 viewers *
English term
axle gearbox
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hallo iedereen,
in een tekst over treinen komt de term 'axle gearbox' meermaals voor. Ik vind hier niet echt een passende vertaling voor, is gewoon 'versnellingsbak' ook goed? Of is er een specifieke vertaling voor 'axle gearbox'?
Bv.: Clean the contact surface between the housing of the axle gearbox and the inspection cover (27) with a cleaning agent (C1).
Fit the inspection cover (27) to the housing of the axle gearbox with the 6 bolts (43).
Alvast bedankt voor jullie hulp!
in een tekst over treinen komt de term 'axle gearbox' meermaals voor. Ik vind hier niet echt een passende vertaling voor, is gewoon 'versnellingsbak' ook goed? Of is er een specifieke vertaling voor 'axle gearbox'?
Bv.: Clean the contact surface between the housing of the axle gearbox and the inspection cover (27) with a cleaning agent (C1).
Fit the inspection cover (27) to the housing of the axle gearbox with the 6 bolts (43).
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | tandwielkast van de as |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
+1
24 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
183
Selected
tandwielkast van de as
Bij treinen hoeft er niet in verschillende versnellinge ngeschakeld te kunnen worden, daarom is versnellingsbak fout.
Ook wordt er geen differentieel op treinen toegepast omdat de bochten die een trein kan maken een zeer grote straal hebben.
Dan blijft alleen tandwielkast over.
Zie bijv. de afbeelding in 5.3 Draaistellen vasn de webref
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-08-05 10:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook: http://www.mainpress.com/nederlands/dossier_maintenance/pdf/...
Ook wordt er geen differentieel op treinen toegepast omdat de bochten die een trein kan maken een zeer grote straal hebben.
Dan blijft alleen tandwielkast over.
Zie bijv. de afbeelding in 5.3 Draaistellen vasn de webref
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-08-05 10:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook: http://www.mainpress.com/nederlands/dossier_maintenance/pdf/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Idd, bedankt!"
Something went wrong...