Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
separation of mechanisms from programming models
German translation:
Trennung der Mechanismen von Programmiermodellen
Added to glossary by
Steffen Walter
Jan 28, 2009 16:49
15 yrs ago
1 viewer *
English term
separation of mechanisms from programming models
English to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Aus demselben Text über Herrn Bill Dally, nächster Satz:
His group at MIT built the J-Machine and the M-Machine, experimental parallel computer systems that pioneered the *separation of mechanism from programming models* and demonstrated very low overhead synchronization and communication mechanisms.
Bislang hab ich:
Seine Arbeitsgruppe bei MIT konstruierte die J-Machine und die M-Machine - experimentelle virtuelle Computersysteme, die erstmals Mechanismen von Programmiermodellen trennten und kaum übergeordnete Synchronisations- und Kommunikationsmechanismen erforderten.
Kann das sein? Auch mit dem Rest vom Satz (übergeordnete [...] erforderten) bin ich mir unsicher.
His group at MIT built the J-Machine and the M-Machine, experimental parallel computer systems that pioneered the *separation of mechanism from programming models* and demonstrated very low overhead synchronization and communication mechanisms.
Bislang hab ich:
Seine Arbeitsgruppe bei MIT konstruierte die J-Machine und die M-Machine - experimentelle virtuelle Computersysteme, die erstmals Mechanismen von Programmiermodellen trennten und kaum übergeordnete Synchronisations- und Kommunikationsmechanismen erforderten.
Kann das sein? Auch mit dem Rest vom Satz (übergeordnete [...] erforderten) bin ich mir unsicher.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Trennung der Mechanismen von Programmiermodellen |
Ilona Hessner
|
Change log
Jan 30, 2009 09:56: Steffen Walter changed "Term asked" from "separation of mechanism from programming models " to "separation of mechanisms from programming models "
Jan 30, 2009 09:56: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4791">Caro Maucher's</a> old entry - "separation of mechanism from programming models "" to ""Trennung der Mechanismen von Programmiermodellen""
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
separation of mechanism from programming models
Selected
Trennung der Mechanismen von Programmiermodellen
Meine Version:
Seine Arbeitsgruppe bei MIT konstruierte die J-Machine und die M-Machine, experimentelle Parallelrechnersysteme, die mit ihren sehr niedrigen Overhead-Synchronisations- und Kommunikationsmechanismen den Weg für die Trennung der Mechanismen von Programmiermodellen bahnten.
Seine Arbeitsgruppe bei MIT konstruierte die J-Machine und die M-Machine, experimentelle Parallelrechnersysteme, die mit ihren sehr niedrigen Overhead-Synchronisations- und Kommunikationsmechanismen den Weg für die Trennung der Mechanismen von Programmiermodellen bahnten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah ja. Kann mir zwar nichts drunter vorstellen, aber wenn das das heißt, soll's mir recht sein! Vielen herzlichen Dank! "
Something went wrong...