Die Mini-DIN-Anschlüsse für PS/2-Tastatur und Maus sind übereinander angeordnet. Die Farbkodierung entspricht dem PC99-Standard (violett...).

Auf das rechtwinklig würde ich verzichten: Die m.E. einzige mögliche Bedeutung von right-angle kann es nur sein, dass die Buchsen (bzw. das Buchsenpaar) stehend auf dem Board installiert sind. Das ist allerdings die absolute Standrd-Bauformen und damit nicht erwähnenswert. Ansonsten passt rechtwinklig nicht weder zur Montage noch zu den Buchsen selber - Mini-DIN ist nun mal rund. Einzige, allerdings umwahrscheinliche andere Lesart für rechtwinklig wäre der kleine (rechteckige) Verpoluungsschutz an Mini-DIN-Steckverbindern. Aber auch das wäre keiner gesonderten Erwähnung wert.

Sollte es wider Erwarten um die Anschlüsse an den Kabeln von Maus und Tastatur gehen, wäre die technisch gebräuchliche Formulierung "mit rechtwinkligem Kabelabgang".



--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 32 mins (2003-10-26 12:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

Bei der Suche nach der \"offiziellen\" Bezeichnung für die Steckerleisten mit Wanne bin ich darauf gestoßen, was der Hersteller mit hoher Wahrscheinlichkeit mit \"right-angle\" meint: die Lötstifte der Buchse sind um 90° abgewinkelt, vgl. http://www.buerklin.com/gruppen/KapF/F064800.asp . Damit bleibe ich bei meinem Vorschlag \"fallenlassen\", außer der Text wendet sich ausschließlich an E-Techniker: abgewinkelt wäre dann das richtige Wort.