Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return settings
German translation:
auf frühere Einstellungen zurücksetze
Added to glossary by
Anglo-German (X)
Nov 5, 2003 22:45
20 yrs ago
English term
return settings
English to German
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
QC-CALC will return all settings so that Smart Report can run;
computer manual
computer manual
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | auf frühere Einstellungen zurücksetze |
Anglo-German (X)
|
| 4 | ( geänderte ) Einstellungen zurücknehmen |
Horst2
|
| 3 | gibt alle Einstellungen zurück |
MGr
|
Proposed translations
+3
49 mins
Selected
auf frühere Einstellungen zurücksetze
eine Möglichkeit
Peer comment(s):
| agree |
Elke Fehling
: zurücksetzen
28 mins
|
| agree |
Stefan Simko
7 hrs
|
| agree |
Bernd Weiss
: zurücksetzen
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich hatte leider keinen Kontext, denke aber, das könnte es sein. Ich habe es in diesem Sinne - und als Zweifel markiert - gebraucht.
Herzlichen Dank
"
8 hrs
( geänderte ) Einstellungen zurücknehmen
als Variante gedacht
11 hrs
gibt alle Einstellungen zurück
Ohne weiteren Kontext könnte ich mir auch vorstellen, dass das eine Programm (QC-CALC) seine Einstellungen an das andere Programm (Smart Report) übergibt, weil dieses die zur Ausführung benötigt.
Discussion