flash player

English to German Tech/Engineering Computers (general)

This site requires flash player 5 or higher

Proposed translations (German)

4 +9

zu meinem "agree" unten: Produktname ist Macromedia Flash. Um eine Flash-Animation abzuspielen, braucht man den Flash-Player.

2 mins

Sabine Nay

Germany

Native in German

Selected

Flash Player

Flash Player in neuer Version erhältlich. Flash Player 7.0 erscheint
zusammen mit anderer Macromedia-Software.

Produktname, nicht übersetzen

Peer comment(s):

agree	Cedric Lorand : Flash Player 0 min
agree	Claudia Digel : Macromedia Flash Player, ist auf jeden Fall ein Eigenname 5 mins
agree	davidgreen : richtig, auch gross geschrieben (sollte in english auch) 6 mins
agree	Guenther Danzer : bis neutral ;-), wenn dann mit Bindestrich, Beispiel: Erneutes Sicherheitsloch in Macromedias Flash-Player. Ein Sicherheitsloch in Macromedias Flash-Player ermöglicht Angreifern das ... (heise.de)// und warum nicht ?? Ich lass mich ja überzeugen ;-) 7 mins
	Bin zwar Verfechterin des Bindestrichs, aber hier nie und nimmer...//add: Hier als Übersetzung relevant ist der Produktname ist "Macromedia Flash Player" + Versionsangabe (ohne Bindestrich) ;-)
agree	Nina Burkard 16 mins
agree	Siegfried Armbruster 42 mins
agree	Aniello Scognamiglio (X) : Macromedia Flash Player (ohne Bindestrich); Flash Player (ohne und mit Bindestrich möglich). 49 mins
agree	Optical : ohne Bindestrich 1 hr
agree	Klaus Herrmann : Flash-Player wie CD-Spieler, Kaugummi-Automat oder Macromedia-Software oben in der zweiten Zeile. 2 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"