Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotor control board
German translation:
Rotorsteuerungsplatine
Added to glossary by
Thomas Atzert
May 29, 2006 14:12
17 yrs ago
English term
rotor control board
English to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Replace the rotor control board.
No further context, I'm translating some KB article that only gives titles but no procedures. The parts mentioned could be anywhere: printer, laptop etc.
Does anyone have any idea?
No further context, I'm translating some KB article that only gives titles but no procedures. The parts mentioned could be anywhere: printer, laptop etc.
Does anyone have any idea?
Proposed translations
(German)
| 3 | Rotorsteuerungsplatine |
Thomas Atzert
|
| 4 | Rotor Kontrolltafel |
Miguel Jimenez
|
| 3 +1 | Rotorsteuerschrank / Rotorsteuerung |
Edith Kelly
|
Change log
May 29, 2006 14:30: Rebekka Groß (X) changed "Restriction (Pairs)" from "none" to "working"
Proposed translations
44 mins
Thomas Atzert
Germany
Germany
Native in German
Germany
A Multitude Of Words
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Rotorsteuerungsplatine
If your're still in printers, some manufacturers (namely Dell) uses this name for a controller card.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke, schade, dass du das nicht mit einer URL belegt hast."
4 mins
Miguel Jimenez
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) , German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
Rotor Kontrolltafel
Rotor Kontroll Tafel
+1
33 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
21
Rotorsteuerschrank / Rotorsteuerung
ohne zu wissen, was es eigentlich ist: ein control board ist üblicherweise ein Steuerschrank, da man aber nicht weiss, ob es tatsächlich ein Steuerschrank ist, wäre Rotorsteuerung neutral zu sehen.
Something went wrong...