Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced 3D graphics performance
German translation:
hohe/höhere/verbesserte 3-D-Grafikleistung
Added to glossary by
Steffen Walter
Jan 14, 2005 11:54
19 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
advanced 3D graphics performance
English to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
The ATI RADEON® X300 SE graphics accelerator is an ideal solution for those desktop PC customers seeking stable 2D and **advanced 3D** graphics performance.
Ist "advanced" das Adjektiv zu 3D, oder ist "advanced 3D" als eigenständiger Begriff zu verstehen?
Ist "advanced" das Adjektiv zu 3D, oder ist "advanced 3D" als eigenständiger Begriff zu verstehen?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | hohe 3-D-Grafikleistung |
Steffen Walter
|
| 4 +1 | höhere / verbesserte / erweiterte / beschleunigte... 3D-Grafikleistung |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
hohe 3-D-Grafikleistung
Ich denke, das beantwortet Deine Frage ;-) (zuvor ist ja von stabiler/zuverlässiger 2-D-Grafikleistung die Rede)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
+1
19 mins
höhere / verbesserte / erweiterte / beschleunigte... 3D-Grafikleistung
3D-Grafikleistung (3D zusammen!)
Vielleicht bin ich da zu genau, aber "advanced" würde ich hier mit "höhere"/"verbesserte"/"erweiterte"/"beschleunigte" oder so ähnlich wiedergeben.
Zahlreiche Bestätigungen im Web.
Vielleicht bin ich da zu genau, aber "advanced" würde ich hier mit "höhere"/"verbesserte"/"erweiterte"/"beschleunigte" oder so ähnlich wiedergeben.
Zahlreiche Bestätigungen im Web.
Peer comment(s):
| agree |
G�nter Simon
: stimmt, welches dieser Worte man verwendet, hängt letztendlich vom Kontext und natürlich von der Terminologie-Konsistenz ab.
5 days
|
Something went wrong...