Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capture emissions
German translation:
Auffangen der (Ab-)gase
Added to glossary by
Manuela Junghans
Apr 17, 2006 12:39
18 yrs ago
English term
capture emissions
English to German
Science
Environment & Ecology
greenhouse gases
Es geht um die Reduzierung des Ausstoßes von Methan zur Eindämmung des Treibhauseffektes.
Given this large contribution, important reductions of the greenhouse effect could be achieved by reducing methane emissions or capturing the emissions for use as a fuel.
Was genau is hier mit "capture" gemeint?
Vielen Dank.
Given this large contribution, important reductions of the greenhouse effect could be achieved by reducing methane emissions or capturing the emissions for use as a fuel.
Was genau is hier mit "capture" gemeint?
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | Auffangen der (Ab-)gase |
BrigitteHilgner
|
| 3 | einfangen |
rainerc (X)
|
| 4 -1 | Emissionserfassung / registrierung |
Gad Harel
|
Proposed translations
+7
4 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
21
Selected
Auffangen der (Ab-)gase
Siehe dazu z.B.:
www.atmosphere.mpg.de/enid/Basis/3_Wie_Klimawandel_verhinde...
www.atmosphere.mpg.de/enid/Basis/3_Wie_Klimawandel_verhinde...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
3 mins
einfangen
das Methan einfangen oder aufbereiten um es als Energiequelle zu benutzen.
-1
5 mins
Emissionserfassung / registrierung
Emissionserfassung / registrierung
Peer comment(s):
| disagree |
rainerc (X)
: not in this context
1 min
|
Something went wrong...