Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contributes to keeping efficiency over 95 percent
German translation:
trägt dazu bei, einen Wirkungsgrad von über 95% zu erzielen
Added to glossary by
italia
Sep 21, 2006 17:39
17 yrs ago
English term
contributes to keeping efficiency over 95 percent
English to German
Tech/Engineering
Food & Drink
press release
Moreover, a bevel gear *contributes to keeping efficiency over 95 percent*.
trägt dazu bei eine Leistungsfähigkeit über 95% zu erzielen???
Vielen Dank!
trägt dazu bei eine Leistungsfähigkeit über 95% zu erzielen???
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | trägt dazu bei, einen Wirkungsgrad von über 95% zu erzielen |
Manuela Junghans
|
| 4 | hilft die Leistungsfaehigkeit ueber 95 % zu halten |
Eugen Grathwohl
|
Proposed translations
+1
5 mins
Manuela Junghans
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German 
Works in: English to German, German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
trägt dazu bei, einen Wirkungsgrad von über 95% zu erzielen
statt Leistungsfähigkeit würde ich hier lieber Wirkungsgrad verwenden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
8 hrs
Eugen Grathwohl
Philippines
Philippines
Native in German
Works in field
Philippines
Service with respect and a smile
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
hilft die Leistungsfaehigkeit ueber 95 % zu halten
neben leistungsfaehigkeit koennte Leistungsbereitschaft moeglih sein
Discussion