Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
round steak
German translation:
Beinscheibe
Added to glossary by
JM Simon (X)
Oct 23, 2004 21:18
19 yrs ago
English term
Charley
round steak
English to German
Other
Food & Drink
Does anyone know the the translation for round steak to German?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Beinscheibe |
JM Simon (X)
|
| 3 +3 | Hüftsteak |
Fantutti (X)
|
Change log
Sep 8, 2006 11:39: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Beinscheibe
Now I'm hungry. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much - web link is a great help."
+3
42 mins
Hüftsteak
Hüftsteak - Lebensmittellexikon - [ Translate this page ]
Hüftsteak, Huftsteak. Das Hüftsteak wird aus der Rinderhüfte geschnitten. ... Das
Hüftsteak kann man durchaus wie ein Rumpsteak zubereiten. ...
www.lebensmittellexikon.de/h0000180.php
Eine Beinscheibe wird als Kochfleisch verwendet und nicht als Steak gebraten.
Hüftsteak, Huftsteak. Das Hüftsteak wird aus der Rinderhüfte geschnitten. ... Das
Hüftsteak kann man durchaus wie ein Rumpsteak zubereiten. ...
www.lebensmittellexikon.de/h0000180.php
Eine Beinscheibe wird als Kochfleisch verwendet und nicht als Steak gebraten.
Peer comment(s):
| agree |
Klaus Herrmann
: Das will ich meinen.
24 mins
|
|
Leider hatte die Bewertung schon kurz vor meiner Antwort stattgefunden. Es lohnt sich immer, etwas zu warten. Danke aber!
|
|
| agree |
Johanna Timm, PhD
5 hrs
|
|
Wie schon gesagt, meine Antwort kam etwas zu spät für die Bewertung. Danke, Johanna!
|
|
| agree |
Ian M-H (X)
684 days
|
Something went wrong...