Glossary entry

English term or phrase:

yen-carry trade unwinding

German translation:

Auflösung der Yen-Carry-Trades

Added to glossary by Olaf Reibedanz
Apr 23, 2007 23:06
17 yrs ago
English term

yen-carry trade unwinding

English to German Bus/Financial Investment / Securities Commodity markets and others
...regarding *yen-carry trade unwinding*, US sub-prime woes and aggressive tightening in China.
Proposed translations (German)
4 +4 Auflösung der Yen-Carry Trades
Change log

Apr 24, 2007 08:17: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

Auflösung der Yen-Carry Trades

http://institutional.union-investment.de/-snm-0000565340-117...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-23 23:17:21 GMT)
--------------------------------------------------

Yen-Carry-Trades (hab einen Bindestrich unterschlagen)
Peer comment(s):

agree Hans G. Liepert
1 hr
agree Alexandra Blatz
5 hrs
agree Ralf Lemster : Das Konzept der "Carry-Trades" wurde letzte Woche auch von der FAZ so verwendet
6 hrs
agree Katrin Hollberg : Wird im Handelsblatt auch immer so verwendet. Die Übersetzung ist einfach zu lang..."Carry-Trades" = Zinsspekulationen zulasten von Niedrigzinswährungen.
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search