Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communication deck
German translation:
Communication Deck
Added to glossary by
Ingo Dierkschnieder
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-08 13:57:02 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 5, 2011 11:23
13 yrs ago
4 viewers *
English term
BBooz (X)
communication deck
English to German
Other
Management
Der Begriff ist Teil des Titels einer PPT-Präsentation. Weiß jemand die deutsche Entsprechung?
Proposed translations
(German)
| 3 | Communiction Deck |
DERDOKTOR
|
| 3 +1 | Kommunikationsunterlagen |
Stephanie Grassmann
|
Change log
Jun 8, 2011 14:40: DERDOKTOR Created KOG entry
Jun 8, 2011 14:47: Ingo Dierkschnieder changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1362655">DERDOKTOR's</a> old entry - "communication deck (version xxx)"" to ""Communication Deck""
Jun 8, 2011 14:47: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "communication deck (version xxx)" to "communication deck"
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
communication deck (version xxx)
Selected
Communiction Deck
bleibt unübersetzt, terminus technicus in Power Point Land.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-05 13:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Communication, natürlich !
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-05 13:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Communication, natürlich !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Erscheint plausibel -vielen Dank!"
+1
1 hr
Stephanie Grassmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
precise and reliable
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)
Works in: French to German, English to German, German to English
English term (edited):
communication deck (version xxx)
Kommunikationsunterlagen
Da man "Trainingsunterlagen" mit "training deck" übersetzen kann und bisher aus dem Kontext nichts Genaueres hervorgeht, hier eine mögliche Übersetzung. "Kommunikationsunterlagen" als Begriff ist zum Beispiel in untenstehendem Link zu finden.
Reference:
Discussion
"Master Communication Deck" ist hier der Untertitel des eigentlichen Präsentationstitels.