Glossary entry

English term or phrase:

ATTORNEY PRIVILEGED

German translation:

(anwalts)vertraulich

Added to glossary by Gudrun Wolfrath
Jan 9, 2014 13:30
10 yrs ago
1 viewer *
English term

ATTORNEY PRIVILEGED

English to German Law/Patents Management
This is placed in the footer of a powerpoint presentation.

Full text: ATTORNEY PRIVILEGED – Do Not Distribute
Change log

Jan 14, 2014 09:13: Gudrun Wolfrath Created KOG entry

Discussion

Gudrun Wolfrath Jan 9, 2014:
Dann sind alle Informationen vertraulich (Anwalt-Mandanten-Verhältnis).
http://books.google.de/books?id=wWxGtl0OGGsC&pg=PA81&lpg=PA8...
Kai Döring (asker) Jan 9, 2014:
Präsentation Es geht hier um eine Präsentation / Mitarbeiterbelehrung und der gesuchte Begriff beziegt sich auf die Präsentation und die darin enthaltenen Informationen
Edith Kelly Jan 9, 2014:
Hier ein etwas anderer Vorschlag Die Beschlagnahmefreiheit von Rechtsanwaltskorrespondenz [Client-attorney privileged correspondence as an exemption to seizure of objects]
in: Criminal Compliance vor den Aufgaben der Zukunft, Hrsg.: Rotsch, S. 133 ff. [in: Criminal Compliance in view of future challenges, edited by: Rotsch, p. 133 et seq.]

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

anwaltsvertrauliche (Informationen o. ä.)

...
Peer comment(s):

agree Katja Schoone : aber ja!
42 mins
Danke, Katja.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Habe dann doch einfach nur vertraulich gewählt, da es nur in der Fußnote einer Präsentation stand. Vielen Dank"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search