This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Survivorship
prime prospects

Glossary entry

English term or phrase:

competitive defense plans

German translation:

Konkurrenzabwehrpläne

Added to glossary by swisstell
Apr 19, 2004 01:43
20 yrs ago
English term

competitive defense plans

English to German Marketing Marketing Marketingkonzepte
Aufgabenbeschreibung für Marketingexperten:

Lead competitive defense plans.

Übernimmt Leitungrolle bei auf die Konkurrenz bezogenen Verteidigungkonzepten?/ bei Konzepten für die Verteidigung gegen die Konkurrenz?
Proposed translations (German)
4 +2 Konkurrenzabwehrpläne
5 Planungen zur Verteidigung der Marktposition
4 Pläne zur Abwehr von Mitbewerberangriffen
3 Konkurrenzabwehrplanung

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Konkurrenzabwehrpläne

Führungsrolle bei Plänen der/zur Konkurrenzabwehr

viel Spass!
Peer comment(s):
agree ahartje
6 hrs
agree Brandis (X)
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
39 mins

Konkurrenzabwehrplanung

I would have this item of job description translated as "Führungsrolle bei der Konkurrenzabwehrplanung."
Something went wrong...
5 hrs

Pläne zur Abwehr von Mitbewerberangriffen

Im Satz:
Führende Rolle bei der Abwehr von Mitbewerberangriffen
Something went wrong...
6 days

Planungen zur Verteidigung der Marktposition

... oder: "um sich gegen den Wettbewerb zu behaupten..."
Gruß
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search