Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
month sub-dial
German translation:
Monatsanzeige
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Apr 21, 2004 00:08
20 yrs ago
English term
Christine Healy-Rendel (X)
month sub-dial
English to German
Marketing
Marketing
Watches
Thema: Marketingbroschüre Armbanduhr
Kontext:
Setting the Leap Year
The Leap Year information is displayed by the small “1,” “2,” “3,” and “4” numerals shown within the Month sub-dial.
Kann man das evtl. mit "Monatsanzeige auf dem Zifferblatt" übersetzen oder gibt es einen Fachausdruck?
Kontext:
Setting the Leap Year
The Leap Year information is displayed by the small “1,” “2,” “3,” and “4” numerals shown within the Month sub-dial.
Kann man das evtl. mit "Monatsanzeige auf dem Zifferblatt" übersetzen oder gibt es einen Fachausdruck?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Monatsanzeige |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Monatsanzeige
auf dem Zifferblatt würde ich nicht schreiben ,sie kann ja nur dort
sein :-))
Uhr. Edelstahlgehäuse, braunes Lederband mit Reptilprägung, Quartzwerk, Mineralglas, Tag-, Datum- und Monatsanzeige, 5 bar wasserdicht. Marke: UHR-KRAFT Typ ...
www.kelkoo.de/b/a/ss_uhr_herren.html - 52k
sein :-))
Uhr. Edelstahlgehäuse, braunes Lederband mit Reptilprägung, Quartzwerk, Mineralglas, Tag-, Datum- und Monatsanzeige, 5 bar wasserdicht. Marke: UHR-KRAFT Typ ...
www.kelkoo.de/b/a/ss_uhr_herren.html - 52k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Something went wrong...