This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 17, 2009 15:26
14 yrs ago
English term
Germany
Translation means Cultural Mediation
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Saxon (Upper), Bavarian) 
Works in: Chinese to German, English to German
ARFF truck
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
firefighting
ARFF bedeutet eigentlich "Aircraft Rescue and Firefighting", oder??? ~ deshalb frage ich mich, wieso dahinter der "Kraftwagen" auftaucht:
A single-stage end-suction pump for **ARFF trucks** and fire boats.
Handelt es sich dabei vielleicht um Kraftwagen, die die Flugvehikel wieder auftanken??
A single-stage end-suction pump for **ARFF trucks** and fire boats.
Handelt es sich dabei vielleicht um Kraftwagen, die die Flugvehikel wieder auftanken??
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Flughafenlöschfahrzeug |
Kim Metzger
|
References
| Info |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+3
22 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
118
Flughafenlöschfahrzeug
Airport Fire Fighting Vehicle FLF 80/125 One Seven® „PEGASUS“ Flughafenlöschfahrzeug FLF 80/125 One Seven® „PEGASUS“
Flughafenlöschfahrzeug FLF 80/125 One Seven® (ARFF) entspricht den Anforderungen der ICAO und der ADV
www.gimaex.eu/download/download.php?file=/download/1300/...
Flughafenlöschfahrzeug FLF 80/125 One Seven® (ARFF) entspricht den Anforderungen der ICAO und der ADV
www.gimaex.eu/download/download.php?file=/download/1300/...
Peer comment(s):
| agree |
John Jory
6 hrs
|
| agree |
Gunter Prediger
: sounds logical
19 hrs
|
| agree |
Laurent KRAULAND (X)
19 hrs
|
Reference comments
7 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
118
Reference:
Info
1996 Walter ARFF Truck
Walter Airport Rescue Fire Fighting truck powered by a Detroit Diesel 8V92 and an Allison automatic transmission. This used ARFF truck features a Hale 1500 GPM fire pump, 1500 gallon water tank, A & B foam, deck gun, booster reel and aluminum body. Owner does not certify that the unit is certified for ARFF service, repairs are required.
http://www.firelineequipment.com/index.php?pID=245
Walter Airport Rescue Fire Fighting truck powered by a Detroit Diesel 8V92 and an Allison automatic transmission. This used ARFF truck features a Hale 1500 GPM fire pump, 1500 gallon water tank, A & B foam, deck gun, booster reel and aluminum body. Owner does not certify that the unit is certified for ARFF service, repairs are required.
http://www.firelineequipment.com/index.php?pID=245
Discussion