Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
changed results for patient, proficiency and control samples
German translation:
geänderte Ergebnisse bei Patienten-, Eignungsprüfungs- und Kontrollstichproben
Added to glossary by
Ansgar Knirim
Aug 8, 2007 16:16
16 yrs ago
1 viewer *
English term
changed results for patient, proficiency and control samples
English to German
Medical
Medical (general)
Labordiagnostik
Bei einer Kundeninformation über geänderte Kalibratorwerte wird dem Kunden beschrieben, in wieweit seine Testergebnisse von der Kalibrierung betroffen sind.
Dabei heißt es:
"Following calibration the expected shift in xx results for patient, proficiency, and control samples are listed below:"
Was bedeutet denn "proficiency" in diesem Zusammenhang?
Danke für Eure Unterstützung ;-)
Dabei heißt es:
"Following calibration the expected shift in xx results for patient, proficiency, and control samples are listed below:"
Was bedeutet denn "proficiency" in diesem Zusammenhang?
Danke für Eure Unterstützung ;-)
Proposed translations
(German)
| 4 | geänderte Ergebnisse bei Patienten-, Eignungsprüfungs- und Kontrollstichproben |
Ansgar Knirim
|
Change log
Aug 24, 2007 16:47: Ansgar Knirim Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
geänderte Ergebnisse bei Patienten-, Eignungsprüfungs- und Kontrollstichproben
"proficiency tests" sind (oft vergleichende) Tests der Eignung von Laboratorien oder Geräten für die Durchführung bestimmter Messungen
vgl. Eingabe des Suchbegriffs "proficiency" in der Suchmaske des ersten Links
vgl. Eingabe des Suchbegriffs "proficiency" in der Suchmaske des ersten Links
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, Ansgar - danke für Deine Unterstützung ;-)"
Something went wrong...