Was es ist:
Der Begriff der “Patient Journey” (zu deutsch umgangssprachlich etwa: „Die Reise des Patienten“) beschreibt, wie ein Patient eine Krankheit erlebt — vom Verspüren der ersten Symptome, über den Kontakt zu Medizinern, der Diagnose, eventuellen Überweisungen und der Behandlung, bis zu Abwicklung, Kontrolle, Nachverfolgung und Folgebehandlungen.
http://veranstaltungen.handelsblatt.com/health/patient-journ...
„patient journey“ wird in vielen Publikationen nicht übersetzt:
“Ein geeignetes Instrument für eine gezielte Analyse und eine zielgerichtete Umsetzung von Patientenorientierung ist die „Patient Journey“.
https://www.prophet.com/about/news/495-im-gesundheitssystem-...

Verwandte Begriffe
Behandlungspfad, Clinical pathways (CP), Critical Pathways, Leitlinien, Patientenpfad, Prozessmanagement (PM), Disease management programm (DMP), Standard operation procedure (SOP), Evidence based medicine (EbM), Behandlungsstandard, Behandlungsabläufe, Prozesskostenrechnung, Versorgungspfad
Der Begriff "Klinischer Pfad" stellt eine inhaltliche Nähe zur Klinik dar, die so nicht gewünscht ist. Pfade sind als Methode grundsätzlich nicht auf Sektoren begrenzt. Der Begriff Integrierte Behandlungspfade (IBP) trägt dem eher Rechnung.
http://www.ecqmed.de/frames/pfade/pfade.htm

Übersetzungsvorschlag :“kompletter Versorgungsablauf”
cp:
https://www.rolandberger.de/media/pdf/Roland_Berger_Qualitae...



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-03-22 14:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

A formal term for the sequence of care events which a patient follows from the point of entry into the system triggered by illness until the patient is discharged from hospital to his or her home, care home, hospice or due to death.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/patient jour...