Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
behavioural healthcare
German translation:
verhaltensorientierte (eigenverantwortliche) Gesundheitsvorsorge/ -fürsorge
Added to glossary by
Isabella Fetten
May 18, 2004 07:05
20 yrs ago
1 viewer *
English term
behavioural healthcare
English to German
Medical
Medical (general)
Liebe Kollegen,
Kann mir jemand mit dem dt. Fachbegriff für "behavioural health" bzw. heißt es vielleicht einfach "Gesundheitsvorsorge"?
Eine Definition auf englisch: "interdisciplinary field promoting a philosophy of health that stresses individual responsibiliety in the application of behavioural and biomedical science knowledge to the maintenance of health by a variety of self- inititated activities"
Kann mir jemand mit dem dt. Fachbegriff für "behavioural health" bzw. heißt es vielleicht einfach "Gesundheitsvorsorge"?
Eine Definition auf englisch: "interdisciplinary field promoting a philosophy of health that stresses individual responsibiliety in the application of behavioural and biomedical science knowledge to the maintenance of health by a variety of self- inititated activities"
Proposed translations
(German)
| 5 +7 | verhaltensbezogene Gesundheitsvorsorge |
John Wellesly Helliwell
|
Proposed translations
+7
10 mins
John Wellesly Helliwell
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
37 years of professional experience
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
verhaltensbezogene Gesundheitsvorsorge
see also added note
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-18 07:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
oder vielleicht *verhaltensgesteuerte*
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-18 07:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
oder vielleicht *verhaltensgesteuerte*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
Something went wrong...