Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pediatric program director
German translation:
Weiterbildungsbeauftragter für Kinderheilkunde/pädiatrischer Weiterbildungsbeauftragter
Added to glossary by
Martina Emmerich
Sep 27, 2013 16:35
10 yrs ago
English term
pediatric program director
English to German
Medical
Medical: Health Care
residency program for MDs in USA
Mir liegt ein ARbeitszeugnis aus den USA vor,
da steht der Name des Ausbildenenden Arztes drauf mit dem "Titel" peditric program director"
und beschrieben wird ein peditric residency training für 3 Jahre.
Der Mann ist doch kein Programmdirektor wie beim Fernsehen, kann man die Funktion genau benennen, die zuständig ist für die Ausbildung? Mir fehlt einfach das Wort.
da steht der Name des Ausbildenenden Arztes drauf mit dem "Titel" peditric program director"
und beschrieben wird ein peditric residency training für 3 Jahre.
Der Mann ist doch kein Programmdirektor wie beim Fernsehen, kann man die Funktion genau benennen, die zuständig ist für die Ausbildung? Mir fehlt einfach das Wort.
Proposed translations
(German)
3 | Weiterbildungsbeauftragter für Kinderheilkunde/pädiatrischer Weiterbildungsbeauftragter | uyuni |
3 | Zuständiger Arzt für das Pädiatrie Programm | Ellen Kraus |
Proposed translations
23 mins
Selected
Weiterbildungsbeauftragter für Kinderheilkunde/pädiatrischer Weiterbildungsbeauftragter
Würde ich sagen, wenn ich die in der unten benannten Website benannte "Mission" richtig verstehe.
https://www.appd.org/about_us/mission.cfm
Ähnlich in der Chirurgie:
http://apds.org/about/
oder der Kardiologie...
http://sites.duke.edu/askptdcardiology/
https://www.appd.org/about_us/mission.cfm
Ähnlich in der Chirurgie:
http://apds.org/about/
oder der Kardiologie...
http://sites.duke.edu/askptdcardiology/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die schnelle Antwort. Eigentlich war ich selbst ganz nah dran."
4 hrs
Zuständiger Arzt für das Pädiatrie Programm
könnte u.U. zutreffen
Something went wrong...