Glossary entry (derived from question below)
Jul 7, 2008 19:54
15 yrs ago
English term
Germany
Travel & Tourism Translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
low
English to German
Science
Meteorology
About three quarters of the swell comes from south to south-east lows in the Tasman Sea and one-fifth is generated by east to north-east cyclonic activity in the Coral Sea.
Wie nennt man denn das? Vielen Dank!
Wie nennt man denn das? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | Tiefdruckgebiet |
TDfreelance
|
Change log
Jul 21, 2008 12:47: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Science" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Meteorology"
Proposed translations
+7
2 mins
TDfreelance
Native in German
Fast and accurate - letter for letter
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tiefdruckgebiet
If it is in a meteorological sense
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-07 19:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dann ist Tiefdruckgebiet richtig, da es die 'swells' hervorruft...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-07 19:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dann ist Tiefdruckgebiet richtig, da es die 'swells' hervorruft...
Peer comment(s):
| agree |
Anja C.
: http://www.chambersharrap.co.uk/chambers/features/chref/chre...
1 min
|
| agree |
Katja Schoone
: Ja, genau so ist das ;-)
4 mins
|
| agree |
Ken McKerrow
: definitiv
25 mins
|
| agree |
Nicole Y. Adams, M.A.
1 hr
|
| agree |
jccantrell
1 hr
|
| agree |
Elisa Ryznar (X)
: spot on ;0)
2 hrs
|
| agree |
KatharinaV
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion