Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
achieve focus
German translation:
sammeln
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 12, 2015 19:10
9 yrs ago
English term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
achieve focus
English to German
Art/Literary
Other
The electronic candle stand has truly enhanced the beauty of our church. It enables the parishioners to further experience the holiness of the atmosphere and helps them achieve focus during prayer. And, equally important, it’s also completely safe.
sich zu konzentrieren?
DANKE, es eilt!
sich zu konzentrieren?
DANKE, es eilt!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | sammeln |
*Sonja*
|
| 3 +1 | zur Ruhe zu kommen |
Wendy Streitparth
|
| 3 | sich versenken |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Apr 12, 2015 19:55: Miriam Ludwig changed "Language pair" from "Italian to German" to "German to Italian"
Apr 12, 2015 19:55: Miriam Ludwig changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Apr 12, 2015 19:58: Elena Zanetti changed "Language pair" from "Italian to German" to "English to German"
Proposed translations
+1
11 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals"
4 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
sich versenken
... sich ganz ins Gebet zu versenken
+1
12 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
zur Ruhe zu kommen
Oder zu sich zu kommen / in sich zu gehen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-04-13 07:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sich zu konzentrieren
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-04-13 07:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sich zu konzentrieren
Discussion