Ist Home Arts ein Schulfach, das sich mit Inneneinrichtung/dekoration beschäftigt? Das wäre dann ein Fach für Leute, die absolut davon begeistert sind, und die, die hoffen sish da (mangels Können oder Wollens) durchmogeln zu können.

Dann sehe ich bei "homebodies" Menschen vor mir, die ihr Heim gemütlich und perfekt einrichten wollen: die Deko immer passend zur Jahreszeit, nirgendwo Anzeichen, dass jemand in dem Haus lebt, eher die Atmosphäre einer Abbildung im "Schöner Wohnen". Die sind permanent beschäftigt Kissen zurechtzurücken, Zierat aufzuhängen usw.
Stubenhocker klingt nach Rumsitzen und Nichtstun.

Für die "underachiever" passt "Leistungsschwache".

Ich hab mir jetzt einfach mal die besten Ideen von Astrid und Allesklar geklaut und sie zu dem obigen Vorschlag verbunden ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-11-16 13:31:50 GMT)
--------------------------------------------------

Wobei vielleicht "Nestbauer" passender wäre - "Nesthocker" bezieht sich ja in der Regel auf Personen, die noch bis 30 bei ihren Eltern leben, was ja hier nicht unbedingt gemeint ist.

Also vielleicht besser:

- Nieten und Nestbauer

Wäre mein Vorschlag.

Stubenhocker ist m.E. negativ besetzt(jemand, der nur rumsitzt und nicht viel fertigbringt) Bei 'homebody' dagegen schwingt so etwas Liebenswertes mit - homebodies sind Leute, die mit ihrer eigenen Gesellschaft zufrieden sind, ohne deshalb gleich als Einzelgänger abqualifiziert werden zu müssen.
'underachiever' könnte man eventuell auch als 'Leute, die schulisch keine Leuchten sind' beschreiben, klingt aber ein bisschen zu umständlich.