Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
situational ethics
German translation:
Situationsethik
Added to glossary by
Simon Kramer
Jul 30, 2007 12:02
16 yrs ago
English term
situational ethics
English to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
... participants will be more culturally tolerant and in a position to understand that ***situational ethics*** often prevail.
Proposed translations
(German)
3 +3 | Situationsethik | Ulrike Kraemer |
3 +1 | situationsbedingte Ethik | Michaela Sommer |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Situationsethik
A guess. More context is needed. Participants of what?
http://de.wikipedia.org/wiki/Situationsethik
http://en.wikipedia.org/wiki/Situation_ethics
http://de.wikipedia.org/wiki/Situationsethik
http://en.wikipedia.org/wiki/Situation_ethics
Peer comment(s):
agree |
Vjekoslav Pavic
23 mins
|
agree |
wolfgang55
55 mins
|
agree |
Ingeborg Gowans (X)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke LittleBalu"
+1
9 mins
situationsbedingte Ethik
Siehe z. B.:
Morgenthau als Realist betont in all seinen Arbeiten wiederholt diese tragische Dimension außenpolitischen Handelns, das zumeist von widrigen Umständen geprägt ist. Er formulierte daher eine situationsbedingte Ethik, die Macht und Moral gemäß der Verantwortungsethik Max Webers zusammenzwingt. Das Scheitern des Völkerbundes, die Eindrücke der Zwischenkriegszeit, das Wüten des Faschismus, die Gefahr des Kommunismus und die Entwertung der Demokratie als Regierungsform überzeugten ihn, dass Moral alleine in der internationalen Politik wirkungslos bleibt, ja die Existenz des Staates gefährden kann. Deshalb müssen nationale Interessen vorrangig berücksichtigt werden, allerdings mit Blick auf internationales Gleichgewicht.
Morgenthau als Realist betont in all seinen Arbeiten wiederholt diese tragische Dimension außenpolitischen Handelns, das zumeist von widrigen Umständen geprägt ist. Er formulierte daher eine situationsbedingte Ethik, die Macht und Moral gemäß der Verantwortungsethik Max Webers zusammenzwingt. Das Scheitern des Völkerbundes, die Eindrücke der Zwischenkriegszeit, das Wüten des Faschismus, die Gefahr des Kommunismus und die Entwertung der Demokratie als Regierungsform überzeugten ihn, dass Moral alleine in der internationalen Politik wirkungslos bleibt, ja die Existenz des Staates gefährden kann. Deshalb müssen nationale Interessen vorrangig berücksichtigt werden, allerdings mit Blick auf internationales Gleichgewicht.
Discussion