oder:

spezielle(s) Ausbildung/Schulung/Training zum Gewaltverständnis/ zum Verständnis der Dynamik von Gewaltprozessen/umfassende Schulung in der Dynamik von Gewaltbeziehungen... oder so ähnlich

Ich interpretier es eher in Richtung - sich Gewalt in verschiedenster Art und Weise, in Hinblick auf sich selbst, bewusst zu sein, die Bedingungen, Risiken und möglichen Auswirkungen kennen...
...was ist Gewalt, wann spricht man von Gewalt, wie erkennt man Gewalt , was sind die Risiken...was führt zu Gewalttaten etc. wie kann man Gewalt verhindern (etwa für die Zukunft, da hier ja "Täter" angesprochen werden).


http://www.frauen-gegen-gewalt.de/dokumente/files/12ef00a4f0...

5 Qualifikation der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter:

Für eine qualifizierte Täterarbeit müssen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter folgende Voraussetzungen erfüllen und Fähigkeiten mitbringen:
Fachhochschul- oder Hochschulabschluss in einer pädagogischen oder psychologischen Fachrichtung oder eine vergleichbare Qualifikation,
• gewaltspezifische Zusatzausbildung gemäß den Empfehlungen der
Bundesarbeitsgemeinschaft Täterarbeit HG (BAG TäHG),
• Auseinandersetzung mit sich selbst und den eigenen Gewaltanteilen,
• umfassende Kenntnisse der Dynamik von Gewaltbeziehungen,
• Reflexion der eigenen Geschlechterrolle und Sensibilität für
Geschlechterhierarchie und Sexismus,
• regelmäßige Fort-, Weiterbildung und Supervision,
• Erfahrung in der Gruppenleitung.


http://www.gtz.de/de/dokumente/de-gewaltpraevention-studie-2...
Wahrnehmen, Erkennen - Monitoring, Berichterstattung

Viele Gewaltakte könnten verhindert werden, wenn frühe Anzeichen erkannt würden und entsprechend reagiert würde. Dies bedeutet, dass zum einen die diagnostische Kompetenz von Fachkräften gefördert werden muss, sowie zum anderen allgemein bei der Bevölkerung das Bewusstsein, Anzeichen von Gewalt richtig zu deuten und diese Informationen an die richtigen Stellen weiter zu geben, unterstützt werden sollte. Dies ist z.B. bei Ärzten oder medizinischem Personal von besonderer Bedeutung, da sie oft irrtümlicherweise Kindesmisshandlungen als Unfallfolgen deuten.
...Zur Verbesserung der Diagnosekompetenz von Kinderärzten hat er (der Bundesverband der Ärzte für Kinderheilkunde und Jugendmedizin Deutschlands) einen umfassenden Leitfaden für die Praxis der Kinderärzte zum Bereich "Gewalt gegen Kinder" entwickelt. So beinhaltet er z.B. eine Übersicht über Belastungsfaktoren, die unter bestimmten Bedingungen zu Risikofaktoren für Kindesmisshandlung werden können.



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-06-02 19:17:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

danke, Andrea!:)