Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
breeding stock
Deutsch translation:
Zuchtbestand
Added to glossary by
Katrin Lueke
Apr 7, 2006 08:06
18 yrs ago
Englisch term
breeding stock
Englisch > Deutsch
Sonstige
Zoologie
Dogs
...less than half of the dogs that come through Guide Dogs in any given year end up as actual guides or breeding stock.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +5 | werden zur Zucht verwendet |
Katrin Lueke
|
Proposed translations
+5
4 Min.
Selected
werden zur Zucht verwendet
Weniger als die Hälfte aller Hunde ... oder werden zur Zucht verwendet.
Ich würde das hier so umschreiben.
"breeding stock" ist der Zuchtbestand.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-04-07 08:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
... zur Zucht "eingesetzt" ist glaube ich noch besser.
Ich würde das hier so umschreiben.
"breeding stock" ist der Zuchtbestand.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-04-07 08:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
... zur Zucht "eingesetzt" ist glaube ich noch besser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...