Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hung receivers
Italian translation:
clienti in attesa
Added to glossary by
Giorgia Dona
Sep 21, 2004 11:36
19 yrs ago
English term
MA in Interpreting and Translating
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
hung receivers
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Less Variation = Improved Delivery Performance + Fewer Opportunities for downstream Defects (eg, hung receivers)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | clienti in attesa |
Vittorio Preite
|
| 3 +1 | ricevitori fissi/attaccati all'apparecchio base |
Francesco Calabretta (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
clienti in attesa
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
ricevitori fissi/attaccati all'apparecchio base
se si tratta di telefonia...
Peer comment(s):
| agree |
Vittorio Preite
: se si tratta di telefoni si. Ma qui l'agomento è la contabilità.
2 mins
|
Discussion
Spero che sia un po' pi� chiaro.
I receiver dovrebbero essere i riceventi (destinatari) dell'ordine.