Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prompted through the account set-up process
Italian translation:
(si viene immediatamente) passati/indirizzati al processo di configurazione dell'account venditore
Added to glossary by
Valeria Faber
Mar 16, 2012 03:03
12 yrs ago
1 viewer *
English term
prompted through the account set-up process
English to Italian
Other
Business/Commerce (general)
e-commerce
La frase completa e' "you will be automatically prompted through the seller account set-up process".
Si tratta della creazione di un account per venditori su un sito di e-commerce (tipo ebay).
Si tratta della creazione di un account per venditori su un sito di e-commerce (tipo ebay).
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | (si viene immediatamente) passati/instradati al processo di configurazione dell'account venditore |
Valeria Faber
|
Change log
Mar 29, 2012 07:50: Valeria Faber Created KOG entry
Mar 29, 2012 07:51: Valeria Faber changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/594340">Valeria Faber's</a> old entry - " prompted through the account set-up process"" to ""(si viene immediatamente) passati/instradati al processo di configurazione dell'account venditore ""
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
(si viene immediatamente) passati/instradati al processo di configurazione dell'account venditore
.
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2012-03-16 03:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
oppure " si viene immediatamente indirizzati..."
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2012-03-16 03:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
oppure " si viene immediatamente indirizzati..."
Note from asker:
| Grazie a tutti. Siete stati di grande aiuto. Ciao |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...