Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Her Majesty's Principal Secretary of State for foreign and Commonwealth Affairs
Italian translation:
Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth
Added to glossary by
Cinzia Michelis
Apr 5, 2007 09:22
17 yrs ago
188 viewers *
English term
Italy
20 years of certified translation ENIT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Her Majesty's Principal Secretary of State for foreign and Commonwealth Affairs
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Apostille
as stated on an Apostille (Certified by Her Majesty's...')
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth |
Manuela Iotti
|
| 3 +1 | Ministro egli Esteri |
silvia b (X)
|
Proposed translations
+1
20 mins
Manuela Iotti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate and reliable.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
her majesty\\\'s principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs
Selected
Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth
Iate / euricautom segnala
executive body [EP] Full entry
EN Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs 1 Ref
IT Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth 1 Ref
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State_(United_King...
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2007-04-05 10:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
per quanto riguarda *principal* sembra spesso omesso..
executive body [EP] Full entry
EN Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs 1 Ref
IT Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth 1 Ref
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State_(United_King...
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2007-04-05 10:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
per quanto riguarda *principal* sembra spesso omesso..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!!"
+1
15 mins
Ministro egli Esteri
Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, commonly referred to as the Foreign Secretary, is a member of the British Government responsible for relations with foreign countries, heading the Foreign and Commonwealth Office. The holder is a member of the Cabinet, and the position is considered one of the Great Offices of State.
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State_for_Foreign_...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-05 09:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
ops... ovviamente Ministro degli Esteri...
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State_for_Foreign_...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-05 09:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
ops... ovviamente Ministro degli Esteri...
Something went wrong...