Penso a questa versione :

Given this day under the seal of the Institute at Delhi in the Republic of India = rilasciato in data odierna sotto l'approvazione (/ con l'approvazione) dell' Instituto a Delhi in India

****************

Rif. Diz. Ingl.-It. A.Borrelli - Ist.G.De Agostini

* seal = sigillo / timbro / bollo
* given under my hand and seal (x dir.) = da me sottoscritto e sigillato
* under the seal of confession = sotto il vincolo confessionale
* under the seal of secrecy = sotto il vincolo del segreto
* to set one' s on something = autorizzare / dare la propria approvazione a qualcosa


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 57 mins (2005-01-07 02:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

5 La formazione professionale
... professionali superiori sono organizzati dalle associazioni professionali con l\'approvazione dell\'autorità ... l\'allievo ottiene un certificato o diploma (per l ...
www.edk.ch/i/eurydice/Geschichte/1995/eury-5.html

PDF] Conservatorio di Musica “Guido Cantelli”- Novara Diploma ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... un preciso sistema di crediti formativi secondo cui il diploma viene conseguito ... Sempre con l\'approvazione del Consiglio di corso, lo studente può estendere le ...
www.conservatorionovara.it/trienni/chitarra/chitarra.pdf

FACOLTA’ DI ECONOMIA DI FOGGIA
... Il colloquio finale per il conseguimento del diploma consiste nella discussione di ... o ad un’esperienza maturata in uno stage, con l’approvazione del docente ...
www.economia.unifg.it/eai/man9900.html

S_infoA3
... seminari. PROGRAMMA PER IL DIPLOMA. Il ... bibliografia. La scelta dei corsi e seminari sia fatta con l’approvazione del Preside. Si ...
www.unigre.it/pug/spiritualita/S_infoA3.htm