Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
25\'H by 28\'W
Italian translation:
altezza 7,62 x larghezza 8,53 m
Added to glossary by
Cora Annoni
Jul 13, 2017 09:57
6 yrs ago
English term
Spain
Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
25\'H by 28\'W
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
It weights over 49,000 pounds and measures 25'H by 28'W
è un maxi schermo sospeso. Considerato il peso, quell'apostrofo non può stare per "inch", ma allora per cosa?
grazie
è un maxi schermo sospeso. Considerato il peso, quell'apostrofo non può stare per "inch", ma allora per cosa?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | altezza 7,62 x larghezza 8,53 m |
Cora Annoni
|
Change log
Jul 14, 2017 17:16: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
altezza 7,62 x larghezza 8,53 m
(' sta per feet - piedi) trattandosi di maxi schermo come quello che installano nelle piazze, potrebbe essere plausibile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Discussion