Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cure date
Italian translation:
data di vulcanizzazione - you are right
Added to glossary by
Katharine Prucha
Jan 15, 2007 08:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
cure date
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
This is from a list of instructions/regulations for shipping items to a company - but there is no mention of what the specific item is:
"IF APPLICABLE, INCLUDE SERIAL NUMBER, LOT NUMBER AND CURE DATE"
My question: is there some other meaning of "cure date" besides "data di vulcanizzazione"?
Unfortunately I don't know what the item is - vague mention was made of "optical units"
Thanks!
"IF APPLICABLE, INCLUDE SERIAL NUMBER, LOT NUMBER AND CURE DATE"
My question: is there some other meaning of "cure date" besides "data di vulcanizzazione"?
Unfortunately I don't know what the item is - vague mention was made of "optical units"
Thanks!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | data di vulcanizzazione - you are right |
Melissa Stanfield
|
Proposed translations
17 mins
Melissa Stanfield
Australia
Australia
Native in English
Australia
NAATI Accr. Italian-English Translator
Native in: English (Variant: Australian)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
data di vulcanizzazione - you are right
"Vulcanization (also called cure) is primarily a crosslinking process in which ... We based the information on data believed to be reliable on the date ..."
Note from asker:
| Thanks, Melissa! |
| Thank you, Melissa |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...