Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aromatics complex project
Italian translation:
progetto del complesso di produzione degli idrocarburi aromatici
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Oct 26, 2009 16:44
14 yrs ago
English term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Aromatics complex project
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Aromatics complex project
Aromatics plant
Aromatics plant: means OWNER’s commercial plant to be engineered and constructed at X, employing the LICENSOR’s Licensed Technology and Licensed Processes
I don't have further useful context
Aromatics plant
Aromatics plant: means OWNER’s commercial plant to be engineered and constructed at X, employing the LICENSOR’s Licensed Technology and Licensed Processes
I don't have further useful context
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | progetto del complesso di produzione degli idrocarburi aromatici |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Change log
Oct 29, 2009 11:42: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87502">Vincenzo Di Maso's</a> old entry - "Aromatics complex project"" to ""progetto del complesso di produzione degli idrocarburi aromatici""
Proposed translations
+1
17 mins
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
progetto del complesso di produzione degli idrocarburi aromatici
progetto del complesso (impianto) di produzione degli idrocarburi aromatici
Penso che si tratta di un impianto di produzione degli idrocarburi aromatici da costruire in una raffineria anche se c'è poco contesto. Ho lavorato come interprete durante la costruzione di un impianto di questo tipo presso una raffineria in Russia.
Penso che si tratta di un impianto di produzione degli idrocarburi aromatici da costruire in una raffineria anche se c'è poco contesto. Ho lavorato come interprete durante la costruzione di un impianto di questo tipo presso una raffineria in Russia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...