Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
land treatment
Italian translation:
spandimento sul suolo
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Jun 16, 2002 12:29
21 yrs ago
1 viewer *
English term
land treated
English to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Waste Site Audit Protocol; Waste treatment and recycling facility
Using the waste codes on page A-10, indicate which wastes are land treated.
Change log
May 9, 2005 19:25: Ilde Grimaldi changed "Field (specific)" from "(none)" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
+1
14 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Works in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
quali rifiuti vengono avviati allo spandimento sul suolo/al trattamento in ambiente terrestre
non l'ho mai incontrato.
Su Eurodicautom ho trovato che nelle direttive "land treatment" è tradotto con "spandimento sul suolo" e poi:
land treatment
Reference OJEC L 310/1994
Note {NTE} waste
TERM Behandlung im Boden
Reference AbEG L 310/1994
TERM traitement en milieu terrestre
Reference JOCE L 310/1994
Note {NTE} déchets
TERM trattamento in ambiente terrestre
Su Eurodicautom ho trovato che nelle direttive "land treatment" è tradotto con "spandimento sul suolo" e poi:
land treatment
Reference OJEC L 310/1994
Note {NTE} waste
TERM Behandlung im Boden
Reference AbEG L 310/1994
TERM traitement en milieu terrestre
Reference JOCE L 310/1994
Note {NTE} déchets
TERM trattamento in ambiente terrestre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 hrs
trattamenti speciali dei rifiuti prima di essere smaltiti /sparsi sul terreno
http://www.epa.gov/epaoswer/hazwaste/ldr/glossary.htm
LDR = Land Disposal Restrictions
Prohibited Wastes: Wastes that have to meet their treatment standards before land disposal.
Restricted Wastes: Wastes that have LDR treatment standards, but can be land disposed without treatment because of an exemption (e.g., a capacity variance).
LDR = Land Disposal Restrictions
Prohibited Wastes: Wastes that have to meet their treatment standards before land disposal.
Restricted Wastes: Wastes that have LDR treatment standards, but can be land disposed without treatment because of an exemption (e.g., a capacity variance).
Something went wrong...